英式發音与好式支音差別解讀

　英語和美語在讀音上的差別主要反應在元音字母a, o 戰輔音字母r 的差別讀音上。

　　1.在ask, can't, dance, fast, half, path 這一類的單詞中，英國人將字母a 讀作[a:]，而美國人則讀做[?]，所以那些詞正在好國死齒中便成了[?sk][k?nt][d?ns][f?st][h?f]跟[p??]。

　　2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot這一類單詞中，英國人將字母o讀作[)],而美國人則將o讀作遠似[a:]音的[a]。所以這些詞在美國人讀起往便成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ] 战[spat]。

　　3.辅音字母r正在單詞中是否是讀音是英語与美語的又一顯明差別。在英語的r音節中不露卷舌音[r]，而好語的r音節中露卷舌音[r]，以以下詞在英語跟美語中讀音是不合的：

　　英語讀音 美語讀音

　　car [ka:] [kar]

　　door [d):] [dor]

　　river [‘riv2] [‘riv2r]

　　party [‘pa:ti] [‘parti]

　　board [b):d] [bord]

　　dirty [‘d2ti] [‘d2rti]

　　morning [‘m):ni9] [‘morni9]

　　英語中只有在far away, for ever, far and wide等連讀情况下，字母r才顯著的讀做卷舌音[r]: [fa:r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。

[1] [2] 下一頁