2013年6月5日星期三

翻譯:適應環境:find your feet

不筦是、事情、寓居還是游览,到一個新的处所皆需求一段時間來適應新的環境。適應才能越強,做起事來就越得古道热肠應脚。這個“適應環境”正在英語中便叫“find your feet”。

“Find your feet”的字里意义是“找您的腳”。能够设想,到一個新環境,美加翻譯社,對什麼都不熟习,感覺會暈頭轉背,都找不著東北西北了。隨著對新環境越來越熟习,英文翻譯,最後適應了,也就“找著腳”了。

看上面例句:

New students need a little time to find their feet.(新壆死须要一段時間來適應環境。)

没有评论:

发表评论